Сорвиголова: Рожденный заново 2 сезон 3 серия в озвучке от LE-Production

В третьей серии второго сезона «Сорвиголова: Рождённый заново» (Daredevil: Born Again) темнота Адовой кухни сгущается, как перед грозой. Мэтт Мёрдок балансирует на грани — между законом и местью, верой и яростью, — а каждый новый шаг лишь глубже затягивает его в паутину коррупции и предательства. Старые раны вдруг кровоточат вновь, когда прошлое возвращается в лице врагов, которых он считал поверженными.

Русская озвучка от студии LE-Production придаёт эпизоду особую остроту: голоса звучат живо и многослойно, подчеркивая внутренние надломы персонажей и холодную жестокость улиц. Интонации Мэтта передают усталое упорство человека, который уже не уверен, герой он или всего лишь ещё один монстр в маске. А каждая реплика, тщательно выверенная в переводе, усиливает ощущение надвигающейся катастрофы, от которой уже не скрыться ни днём, ни ночью.